любить

ЛЮБИ́ТЬ¹, несов., кого-что. Отдавать (отдать) предпочтение кому-, чему-л. одному перед другими как отвечающим требованиям и вкусам кого-л.

[impf. to like, regard with pleasure or fondness; to enjoy; to prefer].

Люблю осень больше, чем лето. Итальянцы любят наше деревенское, жирное молоко и подовой хлеб.

ЛЮБИ́ТЬ², несов. (сов. полюби́ть), кого-что. Испытывать (испытать) чувство самоотверженной и сердечной привязанности, сердечного влечения к кому-, чему-л.;

Син.: обожать;

Ант.: ненавидеть

[impf. to love, feel love, desire, or strong friendship (for)].

Петр Семенович любил Катю все эти годы, и любовь эта была взаимной. Николай Петрович знал, что дети полюбили его пусть не с самой первой их встречи, но почти сразу.

ЛЮБИ́ТЬ³, несов. (сов. полюби́ть), кого-что. Испытывать (испытать) чувство удовольствия от чего-л., иметь пристрастие, склонность к кому-, чему-л.;

Ант.: ненавидеть

[impf. to love, like, have a strong liking (for)].

И это не мешало ему ненавидеть подделки под старое и любить импрессионистов. Еще с детства она полюбила эту бедную деревеньку над озером, где и сейчас чувствовала себя маленькой девочкой.

ЛЮБИ́ТЬ⁴, несов. (сов. полюби́ть), что, с инф. или с союзом «чтобы». Испытывать (испытать) чувство удовольствия от созерцания, ощущения чего-л., быть довольным чем-л.

[impf. to love, like, take pleasure (in)].

Генка любил смотреть фильмы, на которые дети до шестнадцати лет не допускаются. Уже больше года она жила на побережье, но никак не могла привыкнуть к этому морскому климату, полюбить светлые туманы рассветов и небывалую черноту ночей.

ЛЮБИ́ТЬ⁵, несов. (сов. полюби́ть), кого. Относиться к кому-л. (обычно лицу противоположного пола) с глубокой симпатией, испытывая чувство самоотверженной и глубокой привязанности, сердечного влечения, склонности;

Син.: обожать;

Ант.: ненавидеть

[impf. to love, be in love (with)].

Но младший Ковалев продолжал стоять на своем: он любит Ирину, а она любит его. Поистине, полюбить можно ни за что, за что-нибудь полюбить нельзя.

ЛЮБИ́ТЬ⁶, несов. (сов. полюби́ть), кого. Относиться (отнестись) с симпатией, испытывая расположение, склонность к кому-л.;

Син.: Разг. жаловать, симпатизировать;

Ант.: ненавидеть

[impf. to love, like, be well liked (to)].

Завсегдатаи любили Ваньку именно за его понимание, то есть за то, что он один относился к ним, как к людям. Нового члена семьи — котенка Мотю — полюбили все, и даже бабушка, у которой он постоянно путал клубки ниток.